1 00:00:01,000 --> 00:00:02,711 [Луси] Мислите ли, че съм счупен отвътре? 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,506 Някой ден някой човек ще го направи да вляза толкова дълбоко под кожата ти, 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,632 той ще изгние там. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,884 Изглеждаш наистина неудобно в тази рокля. 5 00:00:08,884 --> 00:00:11,678 - Кой си ти? - Аз съм Стивън ДеМарко. 6 00:00:11,678 --> 00:00:14,765 - как се казваш - Ах Аз съм Луси Олбрайт. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,892 [Луси и Стивън се задъхват] 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,311 - [Пипа] Кой беше това? - [Али] Това е приятелката на Стивън. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,521 бивша приятелка. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,731 Не спя с никой друг. 11 00:00:22,731 --> 00:00:24,483 - Нито пък аз. - [задъхвайки се] 12 00:00:24,483 --> 00:00:25,984 Просто се махай със Стивън. 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,611 Имам чувството, че наистина полудявам. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,029 [Мариан] Възникна проблем 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,949 с твоята кратка история работихме през януари. 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,200 Можете ли да докажете, че сте го написали? 17 00:00:33,200 --> 00:00:35,827 Стивън, но има много глупости, които не ми казва. 18 00:00:35,827 --> 00:00:37,746 Вероятно не си въобразявате нещата. 19 00:00:37,746 --> 00:00:40,707 хей Аз съм Мейси. съквартирант ли си ми 20 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 [Бри] Мейси претърпя инцидент снощи. 21 00:00:42,709 --> 00:00:45,170 - [кола клаксон] - [Мейси] Внимавай! [крещи] 22 00:00:45,170 --> 00:00:48,715 Тази друга кола се появи от нищото. Не знаех, че е Мейси. 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,425 Дрю беше там в нощта, когато Мейси умря. 24 00:00:50,425 --> 00:00:53,095 - Не можеш да кажеш на никого. - Наистина ми се иска да не ми казваш това. 25 00:00:53,095 --> 00:00:54,847 [Луси] Това е цвете, което ти нарисува за Мейси. 26 00:00:54,847 --> 00:00:58,267 Тази друга кола се появи ъгъла наистина бързо. 27 00:00:58,267 --> 00:00:59,518 Беше Дрю. 28 00:00:59,518 --> 00:01:01,436 Никой не знае, че си бил в тази кола. 29 00:01:01,436 --> 00:01:03,897 Дру дори не знае. Не трябва да си тук. 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,191 - Написахте писмо до декана за мен. - не 31 00:01:06,191 --> 00:01:07,985 - Кълна се, че не... - Кой друг знае? 32 00:01:07,985 --> 00:01:09,695 Само ти, Стивън и тя. 33 00:01:09,695 --> 00:01:12,281 - [удари кацане] - [тълпата се задъхва] 34 00:01:12,281 --> 00:01:13,407 - [Ригли] Мамка му. - [дървени паузи] 35 00:01:13,407 --> 00:01:15,158 - [крещи] - Ригли! 36 00:01:15,158 --> 00:01:16,618 Ах, мамка му! 37 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 Знаеш, че не бих направил това. 38 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 Няма да вярвам на нищо, което казваш. Можете ли да излезете, моля? 39 00:01:20,914 --> 00:01:23,292 Мислите ли, че Стивън би могъл да го напише? 40 00:01:23,292 --> 00:01:25,002 какво? Не разбира се. 41 00:01:25,002 --> 00:01:28,130 Имаш шибан късмет, че ми пука достатъчно да го запазя за себе си. 42 00:01:28,130 --> 00:01:30,132 Ако кажеш на хората за мен, тогава и ти признаваш 43 00:01:30,132 --> 00:01:32,259 че си лъгал на всички през цялата шибана година! 44 00:01:32,259 --> 00:01:35,137 Наистина ли не сте забелязали колко те харесвам 45 00:01:35,679 --> 00:01:38,390 Разказах ли ви за моето пътуване с родителите на Евън следващия месец? 46 00:01:38,390 --> 00:01:39,850 Изглеждат наистина сладки. 47 00:01:40,225 --> 00:01:42,102 ти ще дойдеш до града това лято, 48 00:01:42,102 --> 00:01:43,687 и ще работиш за фирмата на баща ми. 49 00:01:43,687 --> 00:01:46,690 Той ще се погрижи да получите във всяко юридическо училище, което искате. 50 00:01:46,690 --> 00:01:48,233 Защо все още искаш да ми помогнеш? 51 00:01:48,233 --> 00:01:49,318 защото те обичам 52 00:01:49,318 --> 00:01:51,361 ♪ 53 00:01:51,361 --> 00:01:52,738 [Евън] Какво мога да направя? 54 00:01:52,738 --> 00:01:56,325 Напий се с мен. Просто трябва да изключа мозъка си. 55 00:01:56,325 --> 00:01:58,827 [♪ възпроизвеждане на чувствена музика] 56 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 [неясно бърборене] 57 00:02:00,120 --> 00:02:03,207 - Знаеш ли, наистина се радвам за теб, нали? - Да, разбира се, знам това. 58 00:02:03,207 --> 00:02:05,083 ♪ 59 00:02:05,083 --> 00:02:07,586 [Стивън] Никога няма да получа свикнал да казва думата годеница. 60 00:02:07,586 --> 00:02:09,421 - Здравей, Лидия. - [кихи] 61 00:02:13,550 --> 00:02:16,553 [♪ възпроизвеждане на мека драматична музика] 62 00:02:24,895 --> 00:02:27,898 [приглушено партийно бърборене] 63 00:02:27,898 --> 00:02:30,984 [♪ вокализира] 64 00:02:34,363 --> 00:02:37,366 [бърборенето продължава] 65 00:02:38,909 --> 00:02:41,620 И на родителите на Евън, Валери и Пол, 66 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 това беше толкова красив ден. Благодарим ви, че организирахте това. 67 00:02:44,373 --> 00:02:47,459 [тихи аплодисменти] 68 00:02:48,168 --> 00:02:51,129 - Трябва да изчакаш "наздраве". - мамка му 69 00:02:51,129 --> 00:02:54,466 [Бри] И аз трябва да благодаря моите най-добри приятели, Пипа и Луси. 70 00:02:55,634 --> 00:02:58,512 Те са тези, които ме убедиха да преследвам Евън в колежа 71 00:02:58,512 --> 00:03:01,265 след като първоначално опита да ме френдзонираш. 72 00:03:01,265 --> 00:03:02,850 [смях] 73 00:03:02,850 --> 00:03:04,726 да! 74 00:03:04,726 --> 00:03:06,895 [„♪ Heads Will Roll“ от Yeah Yeah Yeah playing] 75 00:03:06,895 --> 00:03:08,522 [Бри] Да, да, можеш да се смееш, 76 00:03:08,522 --> 00:03:11,024 - но е истина. - [неясно бърборене] 77 00:03:11,024 --> 00:03:13,694 - [Евън] [смее се] Не, не е. - [Бри] Да, така е! 78 00:03:13,694 --> 00:03:15,696 ♪ Извади главата си ♪ 79 00:03:17,364 --> 00:03:19,241 ♪ Танцувай до смърт ♪ 80 00:03:20,909 --> 00:03:24,454 ♪ Глави ще се търкалят, глави ще се търкалят ♪ 81 00:03:24,454 --> 00:03:27,249 ♪ Главите ще се търкалят по пода ♪ 82 00:03:28,208 --> 00:03:31,879 ♪ Блясък по мокрите улици ♪ 83 00:03:31,879 --> 00:03:34,256 ♪ Сребро над всичко ♪ 84 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 ♪ Реката е цялата мокра ♪ 85 00:03:39,011 --> 00:03:40,095 ♪ Всички сте хром ♪ 86 00:03:41,430 --> 00:03:43,348 - Трябва да тръгва. - Да, като сватбен подарък за мен, моля. 87 00:03:43,348 --> 00:03:44,433 Добре, добре! 88 00:03:44,433 --> 00:03:46,643 Хей, сигурни ли сте, че не искате? да спим тук тази вечер? 89 00:03:46,643 --> 00:03:47,728 Пътуването е толкова дълго. 90 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 - не - Не, не мисля така. 91 00:03:49,730 --> 00:03:51,481 Макс и аз имаме някои неща сутринта, така че... 92 00:03:51,481 --> 00:03:53,567 Кога сте двамата все пак да живеем заедно? 93 00:03:54,401 --> 00:03:56,153 Скоро. Да, скоро, със сигурност. да 94 00:03:56,653 --> 00:03:59,531 Жалко, че трябваше да работи днес, още повече че е събота. 95 00:04:00,490 --> 00:04:02,701 - Ами ти? - Ами аз? 96 00:04:02,701 --> 00:04:04,661 Виждаш се с някого. Очевидно е. 97 00:04:04,661 --> 00:04:07,289 Наистина съм толкова необвързан в момента. 98 00:04:07,831 --> 00:04:09,333 Мисля, че лъжеш. 99 00:04:09,333 --> 00:04:11,668 [въздиша] Излизам с това момиче, но ние не се срещаме. 100 00:04:11,668 --> 00:04:14,630 Това е просто секс, и не казвам нищо повече за това. 101 00:04:14,630 --> 00:04:17,216 [Ригли] Момчета! Подстригваме Стивън! 102 00:04:17,216 --> 00:04:19,343 [неясно бърборене] 103 00:04:19,343 --> 00:04:20,594 Евън докосва машинката за подстригване. 104 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 Не се чукаш докосни машинките за подстригване, става ли? 105 00:04:22,554 --> 00:04:26,141 окей Стига да мога да ти подстрижа топките. 106 00:04:26,141 --> 00:04:28,936 - [Евън] Ще взема машинките за подстригване. - [Ригли] Толкова красива коса. 107 00:04:28,936 --> 00:04:30,979 - Нека вземем само един инч. - Трябва да пикая. 108 00:04:30,979 --> 00:04:33,315 - [Стивън] О, Боже мой... - [Евън] Спри, Ригли! 109 00:04:33,315 --> 00:04:35,442 [неясно бърборене] 110 00:04:39,404 --> 00:04:42,407 - [вратата се затваря] - [♪ музиката става приглушена] 111 00:04:49,122 --> 00:04:50,123 [въздишка] 112 00:04:52,125 --> 00:04:53,460 [вратата се отваря] 113 00:04:54,294 --> 00:04:56,004 о хей 114 00:04:56,004 --> 00:04:57,214 хей 115 00:04:57,214 --> 00:04:59,091 съжалявам [нервен смях] 116 00:04:59,091 --> 00:05:00,467 Имахте ли нужда от банята? 117 00:05:00,467 --> 00:05:02,886 Не, не, просто си оправях грима. 118 00:05:03,804 --> 00:05:05,097 окей 119 00:05:06,223 --> 00:05:08,475 Хей, забавляваш ли се? 120 00:05:09,643 --> 00:05:11,144 да 121 00:05:11,144 --> 00:05:13,021 Да, всички са супер мили, така че... 122 00:05:13,021 --> 00:05:14,857 Това е добре 123 00:05:17,234 --> 00:05:19,695 [въздиша] Не мога да направя това. 124 00:05:22,072 --> 00:05:24,825 Днес се опитвах за Стивън 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,995 защото знам, че иска всички да са готини и... 126 00:05:29,371 --> 00:05:31,373 Просто имам нужда да знаеш... 127 00:05:35,794 --> 00:05:38,589 Никога няма да ти простя. 128 00:05:38,589 --> 00:05:40,090 За което и да е от тях. 129 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 [вратата се отваря] 130 00:05:50,100 --> 00:05:52,311 - [вратата се затваря] - [вдишва] 131 00:05:56,523 --> 00:05:59,526 [♪ „Hollaback Girl“ от Гуен Стефани играе] 132 00:06:10,120 --> 00:06:13,207 ♪ О, това е моето ш, това е моето ш ♪ 133 00:06:14,458 --> 00:06:15,876 ♪ Ооо ♪ 134 00:06:15,876 --> 00:06:17,961 ♪ Чух, че говориш глупости ♪ 135 00:06:17,961 --> 00:06:20,714 ♪ И не си помислил че ще го чуя ♪ 136 00:06:20,714 --> 00:06:24,384 ♪ Хората те чуват да говориш така, запалвам всички ♪ 137 00:06:24,384 --> 00:06:26,720 ♪ Така че аз съм готов да атакувам, ще води глутницата ♪ 138 00:06:26,720 --> 00:06:29,473 ♪ Ще получа тъчдаун, ще те изведа ♪ 139 00:06:29,473 --> 00:06:33,519 ♪ Точно така, остави си помпоните, запалвам всички ♪ 140 00:06:33,519 --> 00:06:35,270 ♪ Няколко пъти съм ходил около тази писта ♪ 141 00:06:35,270 --> 00:06:37,564 ♪ Така че няма просто така случи се така ♪ 142 00:06:37,564 --> 00:06:39,942 ♪ 'Защото не съм никакво момиче ♪ 143 00:06:39,942 --> 00:06:41,235 - ♪ Аз не съм момиче ♪ - здравей 144 00:06:41,235 --> 00:06:44,738 Ако просто те свържа на парче мебели, ще останеш ли още един ден? 145 00:06:44,738 --> 00:06:46,490 аз желая Часовете ми започват в понеделник. 146 00:06:46,490 --> 00:06:48,575 Не, вече изпитвам безпокойство от раздяла. 147 00:06:48,575 --> 00:06:51,954 Знам, знам. много ще ми липсваш [смее се] 148 00:06:51,954 --> 00:06:54,373 Благодаря ви за грижите от мен цяло лято. 149 00:06:54,373 --> 00:06:55,499 разбира се 150 00:06:57,167 --> 00:06:59,044 Нервен ли си от връщането? 151 00:07:00,170 --> 00:07:01,421 не 152 00:07:02,589 --> 00:07:05,300 Е, ако този малък гремлин дори поглежда в твоята посока, викаш ме. 153 00:07:05,300 --> 00:07:06,468 [кикот] 154 00:07:06,468 --> 00:07:08,595 Същото важи и за гаджето му. 155 00:07:08,595 --> 00:07:10,055 Дори не се притеснявам за него. 156 00:07:10,055 --> 00:07:11,890 Честно казано, бях в нещо като... 157 00:07:11,890 --> 00:07:13,934 налудно състояние миналата година. 158 00:07:13,934 --> 00:07:17,563 Искам да кажа, той винаги е бил лош. Просто го игнорирах, разбираш ли? 159 00:07:17,563 --> 00:07:19,064 И Диана ми направи услуга. 160 00:07:19,064 --> 00:07:21,400 - Тя го направи. Той е гранясал. - Мм-хмм. 161 00:07:21,400 --> 00:07:22,860 да 162 00:07:22,860 --> 00:07:25,612 Хей, Лидия! Мама каза, че храната е почти тук. 163 00:07:25,612 --> 00:07:27,364 Приключи ли с опаковането, Крис? 164 00:07:27,364 --> 00:07:29,616 - Почти. - Трябва да се грижиш за него в училище, 165 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 и моля, уверете се той не излиза с никого куц. 166 00:07:31,451 --> 00:07:32,578 хванах те 167 00:07:33,579 --> 00:07:35,831 И още не мога да повярвам избрахте Baird пред Colgate. 168 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 Е, момичетата са по-горещи в Baird. 169 00:07:37,499 --> 00:07:40,961 [смях] 170 00:07:41,336 --> 00:07:42,379 [Къпинови звънчета] 171 00:07:43,338 --> 00:07:46,341 [♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика] 172 00:07:49,178 --> 00:07:52,389 [♪ вокализира] 173 00:07:53,098 --> 00:07:54,391 [Лидия] Те изглеждат толкова щастливи. 174 00:07:55,058 --> 00:07:56,685 - Сладко е. - [Луси] Толкова сладко. 175 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 [♪ вокализира] 176 00:08:03,901 --> 00:08:07,446 [мъж] Първата седмица или нещо такова, там може да е било малко крива на учене, 177 00:08:07,446 --> 00:08:09,948 но всички във фирмата имаше положителна обратна връзка. 178 00:08:09,948 --> 00:08:13,452 Благодаря, татко. Това беше страхотно лято. 179 00:08:13,452 --> 00:08:16,663 - Наистина има. благодаря - Добре си се справил. 180 00:08:16,663 --> 00:08:19,166 Но нищо от това няма значение освен ако не постигнете LSAT. 181 00:08:19,166 --> 00:08:21,752 Мога да ти донеса милион препоръчителни писма. 182 00:08:22,294 --> 00:08:25,589 Ако вашите резултати от LSAT не са добри, може дори да не кандидатствате никъде. 183 00:08:27,174 --> 00:08:28,258 веднага се връщам 184 00:08:28,759 --> 00:08:30,636 Просто отивам до тоалетната. [слаб смях] 185 00:08:32,804 --> 00:08:35,474 [подсмърча, въздиша] 186 00:08:35,474 --> 00:08:38,560 [тихо бърборене в ресторант] 187 00:08:39,520 --> 00:08:41,522 Хей, просто трябва да ти кажа 188 00:08:41,522 --> 00:08:43,565 Аз-наистина оценявам 189 00:08:43,565 --> 00:08:47,194 всичко, което направи за мен това лято. Означава много. 190 00:08:47,194 --> 00:08:51,240 О-И много ви благодаря за този iPhone. 191 00:08:52,157 --> 00:08:53,534 Обичам го. 192 00:08:53,534 --> 00:08:56,245 Слушай, Стивън, ти си умно дете, но не съм сляп. 193 00:08:56,245 --> 00:08:58,330 Видях как оперирахте през лятото. 194 00:08:58,330 --> 00:09:00,874 Честен си само когато това ти служи. 195 00:09:00,874 --> 00:09:03,168 И ти си много умел манипулатор, 196 00:09:03,168 --> 00:09:05,629 което е добре в умерени количества. 197 00:09:06,296 --> 00:09:09,967 Но сега ти го казвам, ако не си в състояние да контролира тази част от себе си, 198 00:09:09,967 --> 00:09:12,427 ще ви навлече много неприятности. 199 00:09:12,427 --> 00:09:14,847 И нямам интерес към дъщеря си 200 00:09:14,847 --> 00:09:17,307 да бъдеш близо до проблеми. 201 00:09:19,184 --> 00:09:21,979 Аз-аз напълно разбирам. 202 00:09:22,896 --> 00:09:24,231 Напълно разбирам. 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,360 Наистина го правя. 204 00:09:28,861 --> 00:09:30,988 - Съжалявам за това. [кикотене] - Съвсем не. 205 00:09:32,406 --> 00:09:34,575 така че Старши години. 206 00:09:34,575 --> 00:09:37,286 - [Диана] Да. [кикотене] - Мм? Вълнуваш ли се? 207 00:09:37,286 --> 00:09:38,370 ♪ 208 00:09:38,370 --> 00:09:41,456 О, да. Ще бъде страхотно 209 00:09:41,456 --> 00:09:42,916 [♪ „Децата нямат шанс“ от Vampire Weekend playing] 210 00:09:42,916 --> 00:09:46,295 ♪ Опустошителен гръб ♪ 211 00:09:46,295 --> 00:09:48,881 ♪ Чак от Франция ♪ 212 00:09:49,548 --> 00:09:52,426 ♪ С лъскави, лъскави копчета за ръкавели ♪ 213 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 ♪ Ръкав за риза за подобряване ♪ 214 00:09:56,430 --> 00:09:59,141 ♪ Раираните мъже на сутринта ♪ 215 00:09:59,892 --> 00:10:03,270 ♪ Идват напред да танцуват ♪ 216 00:10:03,270 --> 00:10:06,064 ♪ С чист египетски памук ♪ 217 00:10:06,648 --> 00:10:08,567 - ♪ Децата нямат шанс ♪ - [чукане] 218 00:10:08,567 --> 00:10:09,651 здрасти 219 00:10:10,652 --> 00:10:13,071 здрасти ела тук! 220 00:10:13,071 --> 00:10:14,907 О, липсвахте ми. 221 00:10:14,907 --> 00:10:16,491 Липсваше ми повече! 222 00:10:16,491 --> 00:10:18,577 [♪ песента продължава] 223 00:10:20,037 --> 00:10:21,455 Донесох ти кафе. 224 00:10:21,830 --> 00:10:23,290 Не трябваше да го правиш! 225 00:10:24,958 --> 00:10:26,335 Исках! 226 00:10:26,335 --> 00:10:28,170 Боже мой Не мога да повярвам, че имаш един единствен! 227 00:10:28,170 --> 00:10:31,048 аз знам Просто съм толкова облекчена Отново съм в коридора срещу вас, момчета. 228 00:10:31,048 --> 00:10:32,758 Не знам какво бих направил. 229 00:10:32,758 --> 00:10:35,511 [кикотене] Ще бъде толкова забавно. 230 00:10:35,511 --> 00:10:37,763 - [Пипа] Моят гной! - [ахва] 231 00:10:37,763 --> 00:10:40,891 - ♪ Раираните мъже на сутринта ♪ - [смее се] 232 00:10:40,891 --> 00:10:44,353 - О... Боже мой. - Пипа! 233 00:10:44,353 --> 00:10:46,855 - [ахва] Хей! [въздишка] - Здравей! 234 00:10:46,855 --> 00:10:49,775 Изглеждаш толкова различен, но страхотен! 235 00:10:49,775 --> 00:10:51,818 Знаеш ли, нови неща тази година. 236 00:10:52,319 --> 00:10:54,905 - Мога... Нямам думи. - Невероятно е! 237 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 Все едно имам компютър в джоба си. 238 00:10:56,990 --> 00:10:58,659 - Какво!? Как е камерата? - да! 239 00:10:58,659 --> 00:11:01,453 - О, Боже мой. Как е камерата. Гледайте това. - [щракване] 240 00:11:02,329 --> 00:11:03,330 о! 241 00:11:03,872 --> 00:11:05,791 - [щракване на затвора] - О... да. 242 00:11:07,292 --> 00:11:08,794 [тих смях] 243 00:11:09,461 --> 00:11:11,463 - Аз съм очарователна. - Знам. 244 00:11:13,674 --> 00:11:15,008 Хей, разбрах това, разбрах това, разбрах това. 245 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 - какво правиш разбрах го - Тежък е. 246 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 - Просто... - Разбрах! разбрах го! 247 00:11:18,470 --> 00:11:21,431 Аз-Всичко е наред. Ще бъдеш ли толкова романтичен през цялата година? 248 00:11:21,431 --> 00:11:23,100 Просто не искам да си нараниш коляното. 249 00:11:23,100 --> 00:11:26,436 благодаря Вече го нараних. Паднах от палуба, помниш ли? 250 00:11:26,436 --> 00:11:27,688 Да, само по-полека, моля. 251 00:11:27,688 --> 00:11:29,147 - Оу! [пъшкане] - [Стивън] По дяволите, по дяволите! 252 00:11:29,147 --> 00:11:30,274 Какво, какво, какво, какво? 253 00:11:30,274 --> 00:11:31,817 [стене] Ебавам се с теб! 254 00:11:32,359 --> 00:11:34,403 - [искрен смях] - [саркастичен смях] 255 00:11:34,403 --> 00:11:36,488 съжалявам! О, уау, лицето ти. 256 00:11:36,488 --> 00:11:38,156 - Хайде де. - [Евън] Хей! 257 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 [Ригли] Ах, Евън! 258 00:11:40,158 --> 00:11:41,827 - [потупване назад] - Толкова красив млад мъж. 259 00:11:41,827 --> 00:11:43,620 Радвам се да те видя, човече. 260 00:11:44,288 --> 00:11:45,789 - [Стивън] Хей, хей. - Ей 261 00:11:45,789 --> 00:11:47,749 - Какво става, човече? - [Евън] Какво има? 262 00:11:47,749 --> 00:11:49,084 липсваше ми 263 00:11:50,961 --> 00:11:52,379 Да, ти също. [неловък смях] 264 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 Н-Как е n-новото място? добре? 265 00:11:54,923 --> 00:11:57,426 Да, страхотно е. Момчета, трябва да дойдете по-късно. 266 00:11:57,426 --> 00:11:59,845 Как е отборът? Освободен ли си за нещо? 267 00:12:00,137 --> 00:12:02,264 Ъъъ, да... не. ъъ 268 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 Треньорът не иска да рискува отново ме нараняват. 269 00:12:04,099 --> 00:12:05,851 Всички се страхуват да не бъдат съдени. 270 00:12:06,393 --> 00:12:08,020 - Да, съжалявам, човече. - Не, добре е. 271 00:12:08,020 --> 00:12:10,063 Все още ще помагам с екипа и, 272 00:12:10,063 --> 00:12:11,732 знаете, научете за асистент коучинг и какво ли още не, 273 00:12:11,732 --> 00:12:14,776 така че е добре. добре е Хм... 274 00:12:14,776 --> 00:12:17,029 Екипът ще прави барбекю утре. Вие трябва да дойдете. 275 00:12:17,029 --> 00:12:19,072 да разбира се Нека попитам Бри, уверете се, че тя е готина с него. 276 00:12:19,781 --> 00:12:22,576 - Чакай... [смее се] - Имате ли нужда от разрешението на Бри? 277 00:12:22,576 --> 00:12:25,120 Не, не ми трябва нейното разрешение, но, знаете ли, като... 278 00:12:25,120 --> 00:12:26,872 - Куцо. - [Евън се присмива] 279 00:12:27,664 --> 00:12:28,749 Просто се опитвам да бъда добър. 280 00:12:29,458 --> 00:12:31,084 Но как е Дрю? 281 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 - Как е? - Не знам. Той не ми говори. 282 00:12:33,545 --> 00:12:35,297 Трябва да се осра. 283 00:12:35,297 --> 00:12:36,381 [удря вратата] 284 00:12:37,299 --> 00:12:41,053 Хей, човече, вероятно е по-добре, ако ние не питай за нещата с Дрю, разбираш ли? 285 00:12:41,053 --> 00:12:43,096 Защо, още ли е толкова зле? 286 00:12:43,096 --> 00:12:45,015 Не, да, той, ъъъ той се опита да поправи нещата, 287 00:12:45,015 --> 00:12:47,976 но Дрю до голяма степен го обвинява за всичко още, нали знаеш. 288 00:12:47,976 --> 00:12:49,895 Wrigley се държи така, сякаш е добре, но това наистина го разстройва 289 00:12:49,895 --> 00:12:51,730 когато хората го питат за това, така че... 290 00:12:52,189 --> 00:12:55,067 - Леле. да, добре. - да честно казано 291 00:12:55,067 --> 00:12:57,945 миналата година беше прецакана като цяло, нали знаеш? 292 00:12:57,945 --> 00:13:01,448 Вероятно по-добре, ако ние просто забравяме всичко. 293 00:13:02,950 --> 00:13:04,952 да Вероятно си прав. 294 00:13:04,952 --> 00:13:06,036 да 295 00:13:06,036 --> 00:13:07,996 ♪ 296 00:13:11,084 --> 00:13:12,125 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 297 00:13:12,125 --> 00:13:13,794 - [смях] - Усмихни се! 298 00:13:13,794 --> 00:13:14,878 ааа... 299 00:13:14,878 --> 00:13:16,046 [щракване на затвора] 300 00:13:16,046 --> 00:13:17,840 - [кикотене] - О! 301 00:13:17,840 --> 00:13:20,676 Мислите ли, че съм луд? да се запиша отново в класа на Мариан? 302 00:13:20,676 --> 00:13:23,303 Имам чувството, че тя все още мисли Аз съм абсолютен изрод. [смее се] 303 00:13:23,303 --> 00:13:25,639 [Пипа] [чаша в уста] Тогава защо се записахте? 304 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 Да се ​​изкупя. 305 00:13:26,723 --> 00:13:27,975 Сигурен съм, че ще се оправиш. 306 00:13:27,975 --> 00:13:31,061 надявам се Тя е домакин на това нещо с поезия в къщата й утре, 307 00:13:31,061 --> 00:13:34,147 и наистина не искам да си ходя, но чувствам, че трябва да покажа лицето си. 308 00:13:34,147 --> 00:13:37,484 Мога да се запиша за курса, ако искаш. Така че не е нужно да ходите сами. 309 00:13:37,484 --> 00:13:39,820 - Чакай, ти сериозно ли? Бихте ли направили това? - [Бри] Да. 310 00:13:39,820 --> 00:13:42,573 Все пак имам нужда от английски кредит. Утре ще отида до регистратора. 311 00:13:42,573 --> 00:13:45,993 - О, Боже мой, ти си толкова добър приятел. - [♪ оптимистичната музика продължава] 312 00:13:45,993 --> 00:13:47,828 Как беше Санта Барбара? Едва ли сте говорили за това. 313 00:13:47,828 --> 00:13:49,329 Ще се ожените ли с Евън? 314 00:13:49,329 --> 00:13:50,956 [подиграва се] Определено не. 315 00:13:50,956 --> 00:13:52,791 [приглушено външно бърборене] 316 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Беше някак странно лято. 317 00:13:55,252 --> 00:13:56,753 Странно как? 318 00:13:56,753 --> 00:13:58,714 [Бри] аз не знам 319 00:13:58,714 --> 00:14:01,633 Предполагам, че Евън е бил... различен. 320 00:14:02,134 --> 00:14:03,886 Сякаш му е неудобно през цялото време. 321 00:14:03,886 --> 00:14:07,931 Не знам дали беше наоколо родителите му или нещо, което направих аз... 322 00:14:07,931 --> 00:14:09,808 [♪ неясно пеене] 323 00:14:09,808 --> 00:14:11,977 аз не... Не мисля, че е нещо, което си направил. 324 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 [Пипа] Да, вероятно е така просто различна среда. 325 00:14:13,979 --> 00:14:16,690 - Странно ми е около родителите ми. - [Бри] Хм. 326 00:14:16,690 --> 00:14:18,859 Просто ми липсва как беше преди. 327 00:14:18,859 --> 00:14:21,111 [♪ неясното пеене продължава] 328 00:14:21,111 --> 00:14:22,613 Хей, Евън идва ли тази вечер? 329 00:14:22,613 --> 00:14:25,199 [Бри] да Той ще ни срещне там. 330 00:14:25,199 --> 00:14:28,285 Той е преди игра с Wrigley и Stephen. 331 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 [въздишка] 332 00:14:33,081 --> 00:14:36,668 Готино. Готино, готино, готино. Обичам това. 333 00:14:36,668 --> 00:14:38,337 Говорили ли сте изобщо с Wrigley? 334 00:14:38,712 --> 00:14:40,923 [Пипа] Не, не съм точно любимият му човек. 335 00:14:40,923 --> 00:14:44,009 Всъщност мисля, че съм неговия най-малко любим човек. 336 00:14:45,135 --> 00:14:46,929 - Съжалявам. - [Пипа] Това е, каквото е. 337 00:14:46,929 --> 00:14:48,931 Просто се надявам да бъдем цивилни. 338 00:14:48,931 --> 00:14:51,725 Стивън, от друга страна, Ще одрам жив. 339 00:14:51,725 --> 00:14:52,809 Съгласен. 340 00:14:52,809 --> 00:14:55,479 Още не мога да повярвам, че ти го причини докато носите кокосов сутиен. 341 00:14:55,479 --> 00:14:58,106 Искам да кажа, неуважението е несравнимо. 342 00:14:58,649 --> 00:15:01,777 Честно казано, момчета, Даяна ми направи услуга. 343 00:15:01,777 --> 00:15:03,362 Дори вече не се разстройвам за това. 344 00:15:03,362 --> 00:15:06,740 Все едно си далеч от него, хипнозата изчезна. 345 00:15:06,740 --> 00:15:08,242 [кикотене] 346 00:15:09,159 --> 00:15:11,245 Честно казано, Диана ми направи услуга. 347 00:15:13,997 --> 00:15:15,499 Казахте това два пъти. 348 00:15:15,499 --> 00:15:16,750 какво? 349 00:15:17,501 --> 00:15:19,503 нищо Изглеждаш наистина добър. 350 00:15:19,503 --> 00:15:21,922 Да, просто искам да се съсредоточа в училище този семестър. 351 00:15:21,922 --> 00:15:24,383 - Дори не искам да говоря с момчета. - [тракане на грим] 352 00:15:25,843 --> 00:15:28,554 добре аз съм готов Хайде да снимаме. 353 00:15:30,806 --> 00:15:32,307 Ще го оставиш ли така? 354 00:15:32,307 --> 00:15:33,642 Като какво? 355 00:15:33,642 --> 00:15:36,061 Вашият грим. Направил си само едно око. 356 00:15:36,854 --> 00:15:38,105 [подиграва се] Какво? 357 00:15:40,023 --> 00:15:41,358 не! 358 00:15:42,526 --> 00:15:44,903 какво по дяволите? Как изобщо... 359 00:15:44,903 --> 00:15:46,321 - [тракане на грим] - О! 360 00:15:46,321 --> 00:15:49,700 - По дяволите, съжалявам, момчета. - Всичко е наред. 361 00:15:50,367 --> 00:15:51,743 съжалявам 362 00:15:51,743 --> 00:15:53,078 - Всичко е наред. - [смее се] 363 00:15:53,078 --> 00:15:56,081 какво по дяволите? [смее се] Как го направих? 364 00:15:56,081 --> 00:15:58,500 [♪ „Призрак, прикован към мъглата и други игри" от игра на Монреал] 365 00:15:58,500 --> 00:16:02,421 - ♪ Нека организираме странни тържества ♪ - [наздраве] 366 00:16:02,421 --> 00:16:05,799 ♪ Нека забравим кой забравя какво забравям къде ♪ 367 00:16:05,799 --> 00:16:07,384 [партийно бърборене] 368 00:16:07,384 --> 00:16:09,344 - Изстрели? - [и двамата] Да. 369 00:16:10,262 --> 00:16:12,389 - ♪ Ще играя Сатир в Кипър ♪ - [ахва] 370 00:16:12,389 --> 00:16:15,434 - ♪ Вие сте булката, която се съблича гола ♪ - [наздраве, смях] 371 00:16:15,434 --> 00:16:18,520 - [наливане] - [партийно бърборене] 372 00:16:19,188 --> 00:16:22,191 ♪ Нека се преструваме, че сме в Антарктика ♪ 373 00:16:22,900 --> 00:16:24,902 Тази линия изобщо мърда ли се? 374 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 Това е неясно. 375 00:16:28,864 --> 00:16:30,699 [неясно бърборене] 376 00:16:30,699 --> 00:16:32,784 Това са съотборниците на Ригли. 377 00:16:32,784 --> 00:16:35,245 ♪ Нека организираме странни тържества ♪ 378 00:16:35,954 --> 00:16:38,332 [Луси] Не мисля, че е тук. не се притеснявай 379 00:16:38,332 --> 00:16:39,791 да 380 00:16:39,791 --> 00:16:43,253 ♪ Ще имаме странни тържества ♪ 381 00:16:43,837 --> 00:16:45,631 ♪ Ще играем Тристан и Изолда ♪ 382 00:16:45,631 --> 00:16:48,258 [Крис] Люси! Люси, хей! 383 00:16:48,258 --> 00:16:49,760 Крис! здрасти 384 00:16:49,760 --> 00:16:52,179 - [Крис] Как си? - Толкова се радвам, че си тук! 385 00:16:52,179 --> 00:16:55,140 Момчета, това е братът на Лидия. Това е Бри, Пипа. 386 00:16:55,140 --> 00:16:56,850 - [Бри] Здравей. - Здравей, брате на Лидия. 387 00:16:56,850 --> 00:16:58,477 Приятно ми е да се запознаем 388 00:16:58,477 --> 00:17:01,355 Изгубих съквартиранта си някъде, така че ще ви намеря по-късно? 389 00:17:01,355 --> 00:17:03,774 - да Върви, забавлявай се. - Добре. 390 00:17:03,774 --> 00:17:05,150 чао 391 00:17:06,860 --> 00:17:08,070 Той е първокурсник. 392 00:17:08,070 --> 00:17:10,155 - [Бри се смее] - Нищо не казах. 393 00:17:10,155 --> 00:17:12,658 - Хей! да - [Бри] Здравей, намери ме. 394 00:17:12,658 --> 00:17:15,869 ♪ Може би никога няма да умра ♪ 395 00:17:15,869 --> 00:17:17,621 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 396 00:17:17,621 --> 00:17:19,414 [Пипа] Хей, кажи здравей и на нас! 397 00:17:19,414 --> 00:17:21,416 - [Евън] Здравей, Пипа. - [Пипа се кикоти] 398 00:17:21,416 --> 00:17:23,544 ♪ Сега изглежда твърде прекрасно ♪ 399 00:17:23,544 --> 00:17:25,629 - Хей, Люси. - здравей 400 00:17:26,672 --> 00:17:29,716 - И така, от колко време сте тук? - Току що пристигнахме. 401 00:17:30,342 --> 00:17:32,135 [Евън] липсваше ми 402 00:17:32,135 --> 00:17:33,679 [Лео] Евън! 403 00:17:33,679 --> 00:17:35,514 - Хей! - О, хей! Уау! 404 00:17:35,931 --> 00:17:38,308 - Върнахте се. - Да, човече. Липсвах ли на хората? 405 00:17:38,308 --> 00:17:40,769 - [Евън] Някои хора. - Да? да Исус. 406 00:17:40,769 --> 00:17:43,814 Ъ, това е Лео. Миналата година беше на обучение в чужбина. 407 00:17:43,814 --> 00:17:45,023 Това е моята приятелка, Бри. 408 00:17:45,023 --> 00:17:46,233 - здравей - Това е Пипа. 409 00:17:46,233 --> 00:17:48,318 - Ей - И това е Люси. 410 00:17:48,318 --> 00:17:49,653 здрасти 411 00:17:49,653 --> 00:17:51,363 ♪ Нека се преструваме ♪ 412 00:17:51,363 --> 00:17:52,865 Хей, радвам се да се запознаем момчета. 413 00:17:52,865 --> 00:17:56,243 Ами отивам да играя някакъв басейн в Дания. 414 00:17:56,243 --> 00:17:57,536 Можеш ли да дойдеш да ме намериш по-късно, а? 415 00:17:57,536 --> 00:17:58,787 - да Разбира се. - Добре, красавице. 416 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - Радвам се да се запознаем момчета. - Радвам се да те видя, човече. 417 00:18:01,415 --> 00:18:03,917 - Приятели ли сте с него? - Да, донякъде. 418 00:18:05,169 --> 00:18:07,045 Хей, тук има по-бърза лента. 419 00:18:07,045 --> 00:18:08,797 - О окей - Да, да вървим. 420 00:18:08,797 --> 00:18:11,091 - Добре. - Хей, искаш ли да останеш на тази опашка? 421 00:18:11,091 --> 00:18:13,802 Имам чувството, че наистина съм се отдал на това. 422 00:18:13,802 --> 00:18:15,888 - Добре. да - 'Кей. 423 00:18:16,805 --> 00:18:19,433 ♪ Нека се преструваме ♪ 424 00:18:19,433 --> 00:18:21,310 Хей, наистина ми липсваше. 425 00:18:21,310 --> 00:18:22,895 ♪ Нека се преструваме, че сме в Антарктика ♪ 426 00:18:22,895 --> 00:18:25,230 - И ти ми липсваше. - [Луси] Ела тук. 427 00:18:25,230 --> 00:18:27,232 [и двамата се кикотят] 428 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 Хей ти! Пипа! Извън линията! 429 00:18:29,693 --> 00:18:31,778 - Какво? - Какво? ти сериозно ли 430 00:18:31,778 --> 00:18:33,864 Да, без напитки за теб. 431 00:18:34,740 --> 00:18:35,824 чао... 432 00:18:35,824 --> 00:18:37,910 Майната му. фу. 433 00:18:38,744 --> 00:18:40,746 Хайде, някъде трябва да има буре. 434 00:18:43,874 --> 00:18:45,834 Тези идиотски футболни майтапи. 435 00:18:45,834 --> 00:18:48,212 Месеци по-късно, а те все още са в задника ми. 436 00:18:48,212 --> 00:18:49,546 съжалявам 437 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 - [♪ музиката продължава] - [партийното бърборене продължава] 438 00:18:53,342 --> 00:18:56,053 хей Това е гадно. 439 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 - Няма да го гледаме, става ли? - Добре. 440 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 - Просто ще... ще си тръгнем. - Мм-хмм. 441 00:19:01,350 --> 00:19:03,810 - добре ли си Мм-хм? - Мм-хмм. 442 00:19:05,312 --> 00:19:06,396 - Здравей! - Люси. 443 00:19:06,396 --> 00:19:08,482 здрасти Намерихте ли своя съквартирант? 444 00:19:08,482 --> 00:19:10,400 Не, не съм. Всъщност се отказах от това. 445 00:19:10,400 --> 00:19:12,110 [Луси се смее] 446 00:19:12,110 --> 00:19:14,738 - Това е Пипа, нали? - да 447 00:19:14,738 --> 00:19:16,907 Хей, трябва да пикая. ти добре ли си 448 00:19:16,907 --> 00:19:20,244 - Напълно. - [смее се] Чао. 449 00:19:20,244 --> 00:19:23,330 - [партийното бърборене продължава] - [♪ танцова музика] 450 00:19:27,000 --> 00:19:28,502 [неразбираемо] 451 00:19:31,213 --> 00:19:32,589 [бърборенето продължава] 452 00:19:33,715 --> 00:19:35,175 - [пръски от напитка] - [ахва] По дяволите! 453 00:19:35,175 --> 00:19:37,511 - О, Боже мой, толкова съжалявам. - Добре е, добре е. 454 00:19:37,511 --> 00:19:39,638 - Може ли една салфетка? - Не, не, не, добре е. 455 00:19:39,638 --> 00:19:42,057 - сигурен ли си - О, хей! Ъъъ, Луси, нали? 456 00:19:42,057 --> 00:19:44,184 - да - Да, ти си приятел на Евън. 457 00:19:44,184 --> 00:19:45,894 - Приятел на приятелката му. - Правилно. 458 00:19:45,894 --> 00:19:47,813 Добре, това е твърдо разграничение. 459 00:19:47,813 --> 00:19:50,566 Той също ми е приятел. [неловък смях] 460 00:19:50,566 --> 00:19:52,192 Бяхте... Бяхте в чужбина миналата година? 461 00:19:52,192 --> 00:19:53,694 Мм-хмм. 462 00:19:53,694 --> 00:19:55,571 Да, бях, ъъъ, бях в Париж. 463 00:19:55,571 --> 00:19:56,989 - О, хубаво. - да 464 00:19:56,989 --> 00:19:58,866 Беше ли малко тъжно тук? 465 00:19:58,866 --> 00:20:02,619 - Б-Защото те нямаше? [смее се] - Защото ме нямаше в Париж. 466 00:20:02,619 --> 00:20:03,787 - да - Беше. 467 00:20:03,787 --> 00:20:06,331 да Боже мой аз-много ми е приятно да се запознаем. 468 00:20:06,331 --> 00:20:08,083 Ти беше този, който Плаках за това. 469 00:20:08,083 --> 00:20:09,251 Ти плачеше? [смее се] 470 00:20:10,544 --> 00:20:11,753 И така, говориш ли френски? 471 00:20:11,753 --> 00:20:13,714 Ами не. Не, говоря английски. 472 00:20:13,714 --> 00:20:15,382 Явно много шумно. 473 00:20:15,382 --> 00:20:17,634 Много шумно в Париж, според французите. 474 00:20:17,634 --> 00:20:20,053 Винаги съм се чувствал като французи бяха задници. вярно ли е 475 00:20:20,053 --> 00:20:22,973 - да да Те са... аз, ъъ... - Да? Знаех го. 476 00:20:22,973 --> 00:20:25,893 Да, те са най-лошите хора в света. 477 00:20:25,893 --> 00:20:29,521 Освен американците, те... Просто са ужасни, 478 00:20:29,521 --> 00:20:32,274 но знаете ли какво? Обзалагам се, че ще бъдат мили с вас. 479 00:20:32,274 --> 00:20:33,734 защо е така 480 00:20:33,734 --> 00:20:36,028 Защото говориш на подходящ обем. 481 00:20:36,028 --> 00:20:38,405 [♪ неясно пеене] 482 00:20:38,405 --> 00:20:40,741 - Хм. - Това беше лошо. 483 00:20:40,741 --> 00:20:41,992 - Това беше лошо. - [кихи] 484 00:20:41,992 --> 00:20:45,162 [неразбираемо] 485 00:20:45,996 --> 00:20:47,998 Хей, аз съм, ъъъ Отивам да намеря приятелите си. 486 00:20:48,749 --> 00:20:50,542 - Добре. - ще се видим 487 00:20:50,542 --> 00:20:52,127 Чао, Люси. 488 00:20:53,754 --> 00:20:56,757 И така, защо цялото футболен отбор те мрази? 489 00:20:57,508 --> 00:20:59,927 Разбих сърцето на защитника. 490 00:21:01,595 --> 00:21:04,598 Той е напълно съсипан, явно. 491 00:21:05,182 --> 00:21:06,975 Добре, добре, съжалявам. 492 00:21:06,975 --> 00:21:09,603 добре е Напълно нормално е да има група от 30 момчета 493 00:21:09,603 --> 00:21:12,189 просто те мразя сляпо. [смее се] 494 00:21:12,189 --> 00:21:14,775 Е, не изглеждаш много способен да мразиш. 495 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - [♪ неясното пеене продължава] - [партийното бърборене продължава] 496 00:21:22,115 --> 00:21:23,742 ♪ 497 00:21:32,459 --> 00:21:35,754 Хей, Евън? можем ли... Може ли да поговорим само за секунда? 498 00:21:35,754 --> 00:21:37,923 Наистина не мисля, че имаме нужда. 499 00:21:37,923 --> 00:21:40,217 Евън, моля те. Само ми дай две секунди, 500 00:21:40,217 --> 00:21:43,303 и ще те избягвам за останалата част от годината. моля 501 00:21:47,349 --> 00:21:50,644 [въздиша] Хайде, наистина ли не дори да направиш зрителен контакт с мен? 502 00:21:54,857 --> 00:21:55,858 аз... 503 00:21:59,111 --> 00:22:01,154 Просто искам да се уверя 504 00:22:01,154 --> 00:22:03,365 че няма да го направиш кажи нещо на Бри. 505 00:22:03,365 --> 00:22:04,950 Разбира се че не. 506 00:22:05,826 --> 00:22:07,119 Обичам Бри. 507 00:22:08,745 --> 00:22:10,247 И аз също. 508 00:22:17,963 --> 00:22:20,674 Усещането е страхотно, нали? 509 00:22:20,674 --> 00:22:22,968 [♪ парти музиката изчезва] 510 00:22:22,968 --> 00:22:26,054 - [♪ възпроизвеждане на мека драматична музика] - [въздиша] 511 00:22:28,432 --> 00:22:31,435 [♪ вокализира] 512 00:22:32,311 --> 00:22:35,314 [приглушено партийно бърборене] 513 00:22:36,106 --> 00:22:37,149 съжалявам 514 00:22:41,945 --> 00:22:42,946 извинете ме 515 00:22:50,746 --> 00:22:52,873 - [партийното бърборене става по-силно] - [♪ песента спира внезапно] 516 00:22:52,873 --> 00:22:54,041 здрасти 517 00:22:54,041 --> 00:22:56,126 [♪ свири тиха парти музика] 518 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 здрасти 519 00:23:04,259 --> 00:23:06,637 [♪ неясно пеене] 520 00:23:06,637 --> 00:23:07,846 как си 521 00:23:08,597 --> 00:23:11,183 добре съм как си 522 00:23:13,060 --> 00:23:14,561 Аз също съм добре. 523 00:23:16,355 --> 00:23:17,856 Как мина лятото? 524 00:23:17,856 --> 00:23:19,650 Беше добре. 525 00:23:19,650 --> 00:23:22,361 Да, бях предимно в Хамптънс. 526 00:23:22,736 --> 00:23:24,738 О, това е хубаво. 527 00:23:27,491 --> 00:23:29,243 Работех в града. 528 00:23:29,243 --> 00:23:30,911 О, добре. 529 00:23:32,579 --> 00:23:36,208 С Даяна в адвокатската кантора на баща й. 530 00:23:36,208 --> 00:23:38,836 - О, във фирмата? Това е толкова страхотно. - да 531 00:23:40,963 --> 00:23:43,173 Вършиш наистина добра работа преструвайки се, че не ме мрази. 532 00:23:43,173 --> 00:23:44,675 Не се преструвам. 533 00:23:46,426 --> 00:23:47,678 наистина ли 534 00:23:49,555 --> 00:23:50,722 Наистина. 535 00:23:52,266 --> 00:23:53,767 Това е изненадващо. 536 00:23:53,767 --> 00:23:56,645 Вижте, ние нямаме... ние нямаме да говорим за всичко това, става ли? 537 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 аз съм щастлив 538 00:23:58,522 --> 00:24:01,066 Д-Изглеждаш щастлив. това е... 539 00:24:01,066 --> 00:24:02,234 добре е 540 00:24:04,236 --> 00:24:05,737 Е, добре за теб. 541 00:24:07,322 --> 00:24:09,908 Най-накрая намери нещо друго, за което да се притеснявате. 542 00:24:11,577 --> 00:24:13,245 [смее се] 543 00:24:13,245 --> 00:24:16,456 - да да Ех - да 544 00:24:16,456 --> 00:24:18,917 Всеки прави грешки от първата година. 545 00:24:23,797 --> 00:24:24,840 Беше ми приятно да те видя. 546 00:24:27,426 --> 00:24:28,927 Люси! 547 00:24:31,138 --> 00:24:33,932 Не, ъъъ, не го купувам. 548 00:24:37,561 --> 00:24:40,939 Обзалагам се, че си мислил за мен. Цяло лято. 549 00:24:42,399 --> 00:24:44,693 Вече не работи, Стивън. 550 00:24:44,693 --> 00:24:47,571 [♪ неясното пеене продължава] 551 00:24:50,908 --> 00:24:53,911 [партийно бърборене] 552 00:25:12,346 --> 00:25:15,349 [тихо бърборене] 553 00:25:17,434 --> 00:25:18,435 [вратата се затваря] 554 00:25:26,151 --> 00:25:29,696 [студент] Просто имах някои проблеми което се случи миналата година, което се отрази на работата ми. 555 00:25:29,696 --> 00:25:32,074 Е, какви точно проблеми? 556 00:25:32,074 --> 00:25:34,535 [студент] Хм, лични семейни неща. 557 00:25:34,535 --> 00:25:35,744 Някой умря ли? 558 00:25:36,161 --> 00:25:37,371 [студент] не... 559 00:25:37,371 --> 00:25:39,957 Е, имаше ли вид тежка травма? 560 00:25:39,957 --> 00:25:41,124 [студент] Не, но... 561 00:25:41,124 --> 00:25:43,669 [професор] Тогава, страхувам се Не мога да направя изключение. 562 00:25:43,669 --> 00:25:46,463 Семействата са склонни да съществуват, както и проблемите, които идват с тях, 563 00:25:46,463 --> 00:25:49,132 но трябва да се качим с нещата независимо. 564 00:25:49,132 --> 00:25:51,301 И така, оценката от миналия срок е окончателна, нали? 565 00:25:51,301 --> 00:25:53,303 Ще се видим в час. 566 00:26:02,646 --> 00:26:05,357 Виж, съжалявам, но класът е пълен. Можете да се запишете за следващата година. 567 00:26:05,357 --> 00:26:07,734 Но наистина е важно че го приемам този семестър. 568 00:26:07,734 --> 00:26:10,320 Е, тогава защо не се записахте за него през лятото, когато всички останали? 569 00:26:10,320 --> 00:26:11,655 - Но наистина е... - Класът е пълен. 570 00:26:11,655 --> 00:26:12,990 Можете да се запишете за него следващата година. 571 00:26:15,909 --> 00:26:18,745 [набиране] 572 00:26:20,831 --> 00:26:23,625 Д-Прав си. много съжалявам 573 00:26:23,625 --> 00:26:24,751 [спира да пише] 574 00:26:24,751 --> 00:26:27,546 Знам, че това беше наистина глупаво от моя страна, но... 575 00:26:28,547 --> 00:26:32,259 родителите ми ще ме убият ако не взема този курс. 576 00:26:33,343 --> 00:26:35,888 [въздиша] Аз съм просто, като [въздиша] 577 00:26:35,888 --> 00:26:39,349 пълна шибана катастрофа. Искам да кажа, това е само първият ден, 578 00:26:39,349 --> 00:26:40,976 и продължавам да прецаквам всичко... 579 00:26:40,976 --> 00:26:42,811 Добре, добре. 580 00:26:42,811 --> 00:26:45,564 Ще те добавя в класа. Просто следете от вашите крайни срокове от сега нататък. 581 00:26:45,564 --> 00:26:48,650 О, Боже, благодаря ти. благодаря ви Ти си такъв спасител! 582 00:26:49,985 --> 00:26:52,571 - [♪ нежна музика] - [♪ вокализиране] 583 00:26:52,821 --> 00:26:53,822 [присмива се] 584 00:26:54,573 --> 00:26:55,824 [кана за кафе трака] 585 00:26:57,201 --> 00:27:00,204 [бърборене в кафенето] 586 00:27:02,497 --> 00:27:05,501 [неразбираемо] 587 00:27:08,712 --> 00:27:10,964 Мислех, че отиваме на вечеря. Това беше планът. 588 00:27:10,964 --> 00:27:14,134 Не, знам, но това е услуга за Луси. 589 00:27:14,134 --> 00:27:15,552 Тя има нужда да отида с нея. 590 00:27:15,552 --> 00:27:19,598 Тя... Тя се страхува от учителя си. Това е дълга история. 591 00:27:21,892 --> 00:27:24,937 Не разбирам защо това е толкова голяма работа. Мога да се видим след това. 592 00:27:24,937 --> 00:27:26,313 добре е 593 00:27:27,481 --> 00:27:28,607 [Стивън] Хей момчета 594 00:27:29,233 --> 00:27:32,319 Бри, какво има? Как мина лятото? 595 00:27:35,781 --> 00:27:38,075 Ще се видим по-късно аз те обичам 596 00:27:38,075 --> 00:27:40,369 - И аз те обичам. - Майната ти, Стивън. 597 00:27:40,369 --> 00:27:43,163 ах Какво беше отношението? 598 00:27:43,163 --> 00:27:46,083 Никой от приятелите на Луси не те харесва, пич. Това е доста неизбежно. 599 00:27:46,083 --> 00:27:49,419 Не, не отношението й към мен. Нейното отношение към теб. 600 00:27:49,419 --> 00:27:50,546 Усетете някакво триене. 601 00:27:51,255 --> 00:27:52,506 о 602 00:27:53,423 --> 00:27:55,717 [въздиша] Просто глупав спор. 603 00:27:55,717 --> 00:27:57,553 Не мислех, че вие ​​двамата някога сте се карали. 604 00:27:57,553 --> 00:27:59,429 Да, тя отмени плановете си. 605 00:27:59,429 --> 00:28:02,015 - Важни ли са? - [Евън] Не е това въпросът. 606 00:28:03,517 --> 00:28:06,728 - Няма значение. - Все още можеш да говориш с мен. 607 00:28:06,728 --> 00:28:08,230 Аз съм ти приятел. 608 00:28:08,939 --> 00:28:10,899 Това е просто част от по-голямо нещо. 609 00:28:10,899 --> 00:28:14,236 Цялото лято беше странно. Сякаш се опитвам да направя нещо хубаво, 610 00:28:14,236 --> 00:28:16,655 и тя казва, че съм странен и се опитва твърде много. 611 00:28:16,655 --> 00:28:19,575 Така че се опитвам да направя нещо друго, и тя казва същото. 612 00:28:22,494 --> 00:28:24,788 Е, защо се стараеш толкова? 613 00:28:25,956 --> 00:28:27,916 Просто искам тя да знае, че я обичам. 614 00:28:28,292 --> 00:28:31,587 Добре, тя не знае ли вече обичаш ли я 615 00:28:33,005 --> 00:28:35,007 Да, да, предполагам... 616 00:28:36,091 --> 00:28:37,593 няма значение. 617 00:28:40,971 --> 00:28:42,806 О, Боже, изневерихте. 618 00:28:42,806 --> 00:28:46,018 какво по дяволите? Защо би казал това? какво говориш 619 00:28:46,018 --> 00:28:48,562 - Но ти го направи, нали... Добре, добре. - Не! Исусе! 620 00:28:48,562 --> 00:28:51,273 - Какво по дяволите? - [Стивън] Евън, ти си добър човек, 621 00:28:51,273 --> 00:28:53,233 но ти си ужасен лъжец. 622 00:28:53,233 --> 00:28:56,028 Познавам гузна съвест, когато видя такъв, и ти миришеш на срам 623 00:28:56,028 --> 00:28:59,239 откакто стъпихте в кампуса. какво става 624 00:29:03,035 --> 00:29:06,038 - Добре, да, веднъж. Началото на лятото. - [Стивън] Добре. 625 00:29:07,164 --> 00:29:10,626 Чувствам се толкова болен, човече. Никога не съм се чувстваше така преди. аз просто... 626 00:29:10,626 --> 00:29:13,420 Всичко е наред. Хей, успокой се. Това е... Това е добре. Това се случва. 627 00:29:14,254 --> 00:29:16,256 Не, не става. Не за мен. 628 00:29:17,841 --> 00:29:19,134 Кой беше? 629 00:29:20,427 --> 00:29:23,639 Просто някакво случайно момиче. Бях пиян. 630 00:29:24,640 --> 00:29:25,974 Дори не мога да погледна Бри. 631 00:29:26,350 --> 00:29:28,894 Знаеш ли, тя мисли, че съм толкова добър човек. 632 00:29:28,894 --> 00:29:29,978 [Стивън] Ти си добър човек. 633 00:29:29,978 --> 00:29:32,814 Ти си толкова добър човек, това ме отвращава понякога. 634 00:29:32,814 --> 00:29:36,401 Просто защото направи едно гадно нещо, това не те прави лош, нали? 635 00:29:39,696 --> 00:29:43,200 Хей, колежът е, когато правиш глупости. 636 00:29:44,618 --> 00:29:47,329 Не е нужно да се самоубивате. Всичко ще е наред. 637 00:29:47,329 --> 00:29:48,914 Наистина е така. 638 00:29:50,541 --> 00:29:52,084 ♪ 639 00:29:52,084 --> 00:29:54,545 Добре, да, благодаря. 640 00:29:54,545 --> 00:29:57,631 - благодаря Оценявам това. - да! разбира се 641 00:29:59,466 --> 00:30:02,928 Сега спри да се държиш странно с приятелката си. Добре? 642 00:30:02,928 --> 00:30:05,138 - Това е всичко, което трябва да направиш. - [смее се] 643 00:30:12,626 --> 00:30:15,315 - [♪ нежна музика] - [гости бърборят] 644 00:30:16,525 --> 00:30:18,652 Никога не съм влизал дом на професор преди. 645 00:30:18,652 --> 00:30:20,779 - Нито аз. - Чувстваме се много престижно от наша страна. 646 00:30:20,779 --> 00:30:23,448 - Знам, толкова е изискано. - [кихи] 647 00:30:23,448 --> 00:30:26,451 - Благодаря ти, че дойде с мен. - Естествено. 648 00:30:26,451 --> 00:30:29,413 Е, мисля, че нараних тази на Евън чувствата се отменят към него. 649 00:30:30,247 --> 00:30:31,290 съжалявам 650 00:30:31,707 --> 00:30:32,749 защо съжаляваш 651 00:30:33,667 --> 00:30:36,420 Не, само че му отказахте заради мен. 652 00:30:37,171 --> 00:30:39,548 Трябва да му изпратите сладък текст или нещо такова. 653 00:30:39,548 --> 00:30:42,634 - [♪ неясно пеене] - [ровене в чантата] 654 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Това е Мариан. 655 00:30:48,473 --> 00:30:50,976 - Уау, тя е прекрасна. - [Луси] Знам. 656 00:30:50,976 --> 00:30:54,396 [неразбираемо] 657 00:30:57,274 --> 00:30:58,692 Това трябва да е съпругът й. 658 00:31:01,236 --> 00:31:03,780 Трябва да отидеш да говориш с нея. Отивам да пия. 659 00:31:03,780 --> 00:31:04,865 окей 660 00:31:07,701 --> 00:31:10,704 [пишете, тихо бипкане] 661 00:31:11,914 --> 00:31:14,416 [♪ неясното пеене продължава] 662 00:31:14,416 --> 00:31:18,003 - Да... Добре. [кикотене] - Излезте на чист въздух. Дръжте се прилично. 663 00:31:20,547 --> 00:31:21,590 Мариан? 664 00:31:22,299 --> 00:31:25,886 - здравей - Люси? здрасти уау 665 00:31:25,886 --> 00:31:28,555 - Радвам се да те видя. - Да, ти също. 666 00:31:28,555 --> 00:31:31,183 Къщата ти е прекрасна. 667 00:31:31,558 --> 00:31:33,685 благодаря 668 00:31:33,685 --> 00:31:37,022 Да, аз-аз, хм, Просто исках да ти благодаря 669 00:31:37,022 --> 00:31:38,857 че ме пусна в твоята клас този семестър. 670 00:31:38,857 --> 00:31:42,569 Знам, че обърках миналата година, хм, 671 00:31:44,112 --> 00:31:48,075 но аз-аз наистина се справих много глупости, така че... Неща, съжалявам. 672 00:31:48,951 --> 00:31:50,661 И как си сега? 673 00:31:50,661 --> 00:31:52,746 [Луси] Справям се много добре. 674 00:31:54,206 --> 00:31:57,209 - Добре. Много се радвам да чуя това. - да 675 00:31:59,378 --> 00:32:01,880 Просто се отпуснете и изпийте чаша вино. 676 00:32:04,007 --> 00:32:05,509 окей 677 00:32:07,219 --> 00:32:08,720 ще се видим 678 00:32:10,973 --> 00:32:13,976 - [♪ неясното пеене продължава] - [партийното бърборене продължава] 679 00:32:15,394 --> 00:32:17,396 [телефон бръмчи] 680 00:32:21,275 --> 00:32:22,734 [бипкане] 681 00:32:35,122 --> 00:32:38,125 [чуруликане на насекоми] 682 00:32:41,545 --> 00:32:42,546 [затваря телефона] 683 00:32:42,546 --> 00:32:45,132 съжалявам Не знаех, че има някой тук. 684 00:32:46,383 --> 00:32:47,926 Излизаше да пушиш ли? 685 00:32:48,260 --> 00:32:50,554 Бях. да 686 00:32:50,554 --> 00:32:52,431 но ще те оставя сам. 687 00:32:52,431 --> 00:32:54,183 Не, не, ако искате да пушите, пушете. не ми пука 688 00:32:59,396 --> 00:33:00,814 Забравих си цигарите. 689 00:33:00,814 --> 00:33:02,524 Е, можеш да вземеш едно от моите. 690 00:33:10,073 --> 00:33:11,074 [въздишка] 691 00:33:13,452 --> 00:33:14,953 благодаря 692 00:33:18,248 --> 00:33:21,960 [по-леко щракване] 693 00:33:37,726 --> 00:33:40,729 - [♪ нежна музика] - [тихо парти бърборене] 694 00:33:40,729 --> 00:33:43,357 ♪ Полудявам ♪ 695 00:33:43,357 --> 00:33:44,441 [слага чинията] 696 00:33:46,068 --> 00:33:47,611 [дрънкащи чинии] 697 00:33:49,947 --> 00:33:53,492 Е, предполагам, че това беше ще се случи в крайна сметка. 698 00:33:55,536 --> 00:33:57,829 Въобще в класа на Мариан ли си? 699 00:33:57,829 --> 00:34:00,666 Не, но съм фен на Джейн Хиршфийлд. 700 00:34:00,666 --> 00:34:02,417 СЗО? 701 00:34:02,417 --> 00:34:04,044 Джейн Хиршфийлд? 702 00:34:04,044 --> 00:34:06,421 Поетът, който чете. 703 00:34:06,421 --> 00:34:09,842 Причината за това събитие е случва на първо място. 704 00:34:11,593 --> 00:34:12,636 разбирам 705 00:34:13,136 --> 00:34:15,514 [смее се] Уау, това е хубаво. 706 00:34:18,308 --> 00:34:19,560 хубаво? 707 00:34:21,311 --> 00:34:25,065 Аз-съжалявам, защо-защо мислиш че ти дължа любезност? 708 00:34:25,065 --> 00:34:26,149 [въздишка] 709 00:34:26,149 --> 00:34:28,151 Всъщност най-хубавото нещо Мога да направя точно сега 710 00:34:28,151 --> 00:34:30,028 е да си тръгна без казвайки как наистина се чувствам. 711 00:34:30,028 --> 00:34:33,073 Виж, съжалявам, че имаш чувствата ти нараняват, 712 00:34:33,073 --> 00:34:36,368 но Стивън и аз имаме дълга история 713 00:34:36,368 --> 00:34:38,787 от които никога не си бил част. 714 00:34:39,955 --> 00:34:41,957 И точно това е. 715 00:34:43,292 --> 00:34:46,587 Дълбоко в себе си трябва да знаеш вие двамата не бяхте подходящи един за друг. 716 00:34:47,796 --> 00:34:49,298 Знам това. 717 00:34:50,674 --> 00:34:53,385 знам много. повярвай ми 718 00:34:56,680 --> 00:34:59,016 [чуруликане на насекоми] 719 00:35:05,314 --> 00:35:07,274 Това беше доста добро представяне ти даде по-рано. 720 00:35:08,650 --> 00:35:11,111 С регистратора, вашият монолог. 721 00:35:12,070 --> 00:35:13,572 О, ъъ... [смее се] 722 00:35:14,448 --> 00:35:16,450 Не съм сигурен какво беше това. аз... 723 00:35:17,451 --> 00:35:19,494 Просто днес бях много емоционален. 724 00:35:19,953 --> 00:35:21,955 [издишва] Не, не беше. 725 00:35:23,665 --> 00:35:26,668 Това не бяха истински сълзи. Ти беше поставяйки го, целият плач. 726 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Хайде, бъди честен. 727 00:35:32,966 --> 00:35:34,968 [въздишка] 728 00:35:37,137 --> 00:35:38,639 добре, 729 00:35:39,223 --> 00:35:40,807 Наистина го исках да ме пуснеш в класа, 730 00:35:40,807 --> 00:35:42,893 и той се държеше като глупак за това. 731 00:35:43,852 --> 00:35:45,354 И така, реших... 732 00:35:46,313 --> 00:35:48,315 най-лесният начин да се справим с него беше... 733 00:35:49,399 --> 00:35:52,611 - [смее се], за да започна да плача. - [издишва] 734 00:35:52,945 --> 00:35:54,696 Тогава това нормална тактика ли е за вас? 735 00:35:54,696 --> 00:35:57,199 Държи се на по-безпомощно отколкото си всъщност? 736 00:36:00,410 --> 00:36:03,121 Някои мъже реагират по-добре на малки момиченца. 737 00:36:03,121 --> 00:36:05,666 [смее се] 738 00:36:05,666 --> 00:36:06,792 о 739 00:36:06,792 --> 00:36:09,586 [и двамата се смеят] 740 00:36:09,586 --> 00:36:11,171 Това е много болно. 741 00:36:12,756 --> 00:36:15,300 Но вероятно е вярно. [смее се] 742 00:36:18,637 --> 00:36:21,431 - Значи си в класа на жена ми? - [Бри] Да. 743 00:36:21,849 --> 00:36:24,184 Това беше нейният клас Толкова много се опитвах да се присъединя. 744 00:36:24,685 --> 00:36:27,771 О, добре, тя ще бъде изключителна поласкан да чуя това. 745 00:36:27,771 --> 00:36:30,315 О, Боже, не. Д-Не можеш... 746 00:36:30,315 --> 00:36:32,484 Не можеш да й кажеш. Това би било толкова неудобно. 747 00:36:33,193 --> 00:36:35,195 окей няма да го направя 748 00:36:36,613 --> 00:36:37,614 [кикотене] 749 00:36:38,448 --> 00:36:40,659 [въздиша] Е, трябва да се върна там. 750 00:36:40,659 --> 00:36:42,744 Беше ми много приятно да говоря с теб. 751 00:36:48,584 --> 00:36:50,085 Между другото, как се казваш? 752 00:36:51,753 --> 00:36:53,297 Бри. 753 00:36:54,298 --> 00:36:55,799 Аз съм Оливър. 754 00:36:56,800 --> 00:36:58,093 здрасти 755 00:36:58,677 --> 00:36:59,761 здрасти 756 00:37:03,515 --> 00:37:04,516 [вратата се затваря] 757 00:37:14,526 --> 00:37:16,862 [бипкане] 758 00:37:22,159 --> 00:37:23,202 [камерата на телефона бипка] 759 00:37:26,205 --> 00:37:29,208 [тихи птички чуруликат отвън] 760 00:37:30,542 --> 00:37:32,544 [шумоляне на леглото] 761 00:37:36,715 --> 00:37:38,217 - Ммм - сутрин. 762 00:37:39,092 --> 00:37:40,594 Мм, добро утро. 763 00:37:41,470 --> 00:37:43,680 Ти вече беше заспал когато влязох снощи. 764 00:37:50,562 --> 00:37:52,189 [хваща телефона] 765 00:37:56,610 --> 00:37:58,320 - [тих смях] - [включва телефона] 766 00:37:58,320 --> 00:38:00,531 Обичаш това нещо повече от мен. 767 00:38:01,657 --> 00:38:03,200 Близо, да. 768 00:38:03,200 --> 00:38:04,826 Не, нямам. 769 00:38:10,165 --> 00:38:11,875 [Даяна стене] 770 00:38:13,168 --> 00:38:15,671 Видях Луси снощи. 771 00:38:18,215 --> 00:38:20,717 о Тя каза ли нещо? 772 00:38:22,010 --> 00:38:24,012 Нищо особено интересно. 773 00:38:25,305 --> 00:38:27,808 Но тя се опита да ме предупреди... 774 00:38:28,809 --> 00:38:30,060 или нещо такова. 775 00:38:30,060 --> 00:38:32,271 [♪ възпроизвеждане на мека драматична музика] 776 00:38:32,271 --> 00:38:33,856 Да те предупредя за какво? 777 00:38:35,107 --> 00:38:36,108 [въздишка] 778 00:38:37,109 --> 00:38:38,569 Вие. 779 00:38:39,653 --> 00:38:42,030 Тя ми каза, че знае много за теб 780 00:38:42,030 --> 00:38:43,991 или нещо такова. 781 00:38:43,991 --> 00:38:47,369 Мисля, че беше нейният опит да бъдеш загадъчен. 782 00:38:48,495 --> 00:38:50,205 О, да? 783 00:38:50,205 --> 00:38:53,792 Това звучи като вид драматично нещо, което тя би казала. 784 00:38:56,295 --> 00:38:58,297 Как се почувства? 785 00:38:58,297 --> 00:39:00,382 - [въздиша] - Да те запаля? 786 00:39:01,091 --> 00:39:03,093 Накарай ме да звуча наистина загадъчно? 787 00:39:09,016 --> 00:39:12,603 Така че за първите ви няколко задачи, Ще избера универсална тема 788 00:39:12,603 --> 00:39:14,897 и те моля да направиш каквото искаш с него. 789 00:39:14,897 --> 00:39:18,275 И за тази първа седмица, Помолих те да пишеш за загубата. 790 00:39:18,692 --> 00:39:21,486 Би ли искал някой споделят работата си на глас? 791 00:39:22,446 --> 00:39:24,656 - Аз ще прочета моята. - Да, Кейти? 792 00:39:24,656 --> 00:39:26,116 [вдишва] 793 00:39:26,116 --> 00:39:28,744 „Тя не можеше да му прости, че си тръгна 794 00:39:28,744 --> 00:39:31,538 "защото милион пъти преди, той й каза, че няма да го направи. 795 00:39:32,414 --> 00:39:34,666 „Тя беше оставила вратата отворена и каза, че може да тръгва. 796 00:39:34,666 --> 00:39:37,544 „Той можеше да избира. Светът или тя. 797 00:39:37,544 --> 00:39:39,671 „Той винаги я избираше, 798 00:39:39,671 --> 00:39:42,257 „докато перата му започнаха да падат. 799 00:39:43,342 --> 00:39:45,761 „Болестта се разпространяваше. 800 00:39:45,761 --> 00:39:47,846 „Птиците не могат да живеят вечно. 801 00:39:49,431 --> 00:39:51,308 „Папагалът й се разпадаше на парчета. 802 00:39:51,308 --> 00:39:53,977 - [задавен смях] -"Тя остави вратата отворена към клетката му, 803 00:39:53,977 --> 00:39:57,272 "и той все пак я избра, но тялото му избираше да си тръгне 804 00:39:57,272 --> 00:39:59,525 - „едно перо наведнъж. - [кикотене] 805 00:39:59,525 --> 00:40:01,610 - [шепот] Луси. - [Caitie] „Избрах да си тръгна. 806 00:40:02,778 --> 00:40:06,156 „Когато беше избрал сутрините когато слънцето влезе, 807 00:40:06,907 --> 00:40:08,534 "блестящо зелено, 808 00:40:08,534 --> 00:40:12,079 -"преливаща се светлина, докато той я наблюдаваше. - [♪ свири мека музика] 809 00:40:12,079 --> 00:40:15,165 „Когато избра следобедите, 810 00:40:15,165 --> 00:40:18,961 — „лека като перце върху кожата й. - [♪ вокализиране] 811 00:40:18,961 --> 00:40:21,839 - И нощите..." - Продължавай, Кейти. 812 00:40:21,839 --> 00:40:24,341 [♪ вокализирането продължава] 813 00:40:24,341 --> 00:40:26,218 [накъсано дишане] 814 00:40:31,181 --> 00:40:32,683 О, мамка му. 815 00:40:34,184 --> 00:40:36,436 - [Бри] Хей. - Ей 816 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 Какво стана там? 817 00:40:39,565 --> 00:40:41,650 аз не знам аз не знам аз... 818 00:40:43,068 --> 00:40:45,863 D-Мариан изглеждаше ли странна? 819 00:40:47,030 --> 00:40:48,532 - Малко. - Майната му. 820 00:40:49,366 --> 00:40:50,826 [въздишка] 821 00:40:50,826 --> 00:40:53,537 Трябва да говоря с нея. трябва да тръгвам... Отивам да говоря с нея. 822 00:40:53,537 --> 00:40:54,997 - Добре. - да 823 00:40:54,997 --> 00:40:57,249 - Това е добра идея. - Майната му. 824 00:40:57,249 --> 00:40:58,876 - благодаря ви - Успех. 825 00:41:04,381 --> 00:41:07,092 [шумолящи хартии] 826 00:41:08,385 --> 00:41:09,970 Мариан? 827 00:41:11,180 --> 00:41:12,848 Толкова съжалявам, че избягах така. 828 00:41:13,599 --> 00:41:15,684 Наистина не искам да причинявам някакви проблеми тази година, 829 00:41:15,684 --> 00:41:17,853 и аз не... Не знам какво ме обзе, 830 00:41:17,853 --> 00:41:19,938 но няма да се повтори. 831 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 - Обещавам. - [въздиша] 832 00:41:24,234 --> 00:41:25,694 съжалявам 833 00:41:28,113 --> 00:41:29,156 Люси. 834 00:41:31,074 --> 00:41:32,117 да 835 00:41:33,327 --> 00:41:34,369 ела тук 836 00:41:40,042 --> 00:41:41,710 - [ридания] - Всичко е наред. 837 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 всичко е наред Хм? 838 00:41:48,050 --> 00:41:50,886 Сега трябва да си честен с мен и ми кажи какво става с теб. 839 00:41:51,720 --> 00:41:54,097 - [аха, подсмърча] - Чуй ме. 840 00:41:54,097 --> 00:41:56,808 Ти и аз седяхме в моя офис миналия семестър, 841 00:41:56,808 --> 00:41:58,268 слушайки как майка ти дава 842 00:41:58,268 --> 00:42:01,688 много подробно резюме на нейния сексуален живот, 843 00:42:01,688 --> 00:42:04,358 което през моите 20 години преподаване беше първи. 844 00:42:04,358 --> 00:42:07,194 Така че мисля, че преминахме през това достатъчно неудобни моменти, ти и аз. 845 00:42:07,194 --> 00:42:09,404 Можеш да спреш с глупостите и ми кажи какво става с теб. 846 00:42:09,404 --> 00:42:12,658 Миналата година беше странна. [подсмърча] 847 00:42:13,033 --> 00:42:14,868 Беше. 848 00:42:15,494 --> 00:42:18,872 Просто има някой, който наистина ме ядоса миналата година, 849 00:42:18,872 --> 00:42:22,960 и това си го обещах Нямаше да му позволя да стигне до мен. 850 00:42:25,128 --> 00:42:28,715 И бях толкова щастлива, че просто не се сетих за това изобщо това лято. 851 00:42:28,715 --> 00:42:30,801 Но сега, когато се върнах, просто... 852 00:42:32,761 --> 00:42:34,179 просто не е толкова лесно. 853 00:42:34,179 --> 00:42:37,975 И аз-аз се опитвам просто да се издигна над всичко това, предполагам. 854 00:42:39,309 --> 00:42:43,021 Не можеш да се издигнеш над нещо ако те изяжда отвътре, Луси. 855 00:42:43,897 --> 00:42:45,774 какво искаш да кажеш 856 00:42:45,774 --> 00:42:48,694 Имам предвид, че понякога вземането високият път е надценен. 857 00:42:48,694 --> 00:42:50,696 Особено ако означава бутилиране на всичко 858 00:42:50,696 --> 00:42:53,240 и да се подлудиш. виж се 859 00:42:53,240 --> 00:42:56,910 да Просто искам да се хвърля в работа. 860 00:42:56,910 --> 00:42:59,788 Толкова ме е срам как се справих миналата година. 861 00:43:01,957 --> 00:43:04,001 Търсите ли допълнителен кредит? 862 00:43:04,001 --> 00:43:05,586 да разбира се 863 00:43:08,589 --> 00:43:11,216 Е, може би имам нещо за вас. 864 00:43:11,216 --> 00:43:13,719 - Добре. - Пиша книга. 865 00:43:13,719 --> 00:43:16,597 - О, уау. - [смее се] Да. 866 00:43:17,598 --> 00:43:19,766 Всичко това е много, много вълнуващо за мен, 867 00:43:19,766 --> 00:43:22,144 но, знаете ли, Аз съм един от тези странни хора 868 00:43:22,144 --> 00:43:24,396 които предпочитат да пишат всичко на дълга ръка. 869 00:43:24,396 --> 00:43:26,023 Просто... не знам. 870 00:43:26,023 --> 00:43:29,443 Просто мисля, че не е същото, да бъдеш на клавиатура. така че 871 00:43:30,194 --> 00:43:32,404 Трябва ми някой да го препише вместо мен. 872 00:43:33,655 --> 00:43:35,240 Ще ви бъде ли интересно? 873 00:43:35,616 --> 00:43:38,535 - да Да, това би било невероятно. - Наистина ли? 874 00:43:38,535 --> 00:43:40,329 - Страхотно! - Добре. 875 00:43:41,371 --> 00:43:44,416 И така, претърпяхте крах, и тя ти предложи допълнителен кредит? 876 00:43:44,416 --> 00:43:47,920 Искам да кажа, успях да се засмея и плаче в рамките на същите 15 секунди, 877 00:43:47,920 --> 00:43:50,672 така че вероятно е била много впечатлена. 878 00:43:50,672 --> 00:43:52,466 Или просто ме съжаляваше изключително много. 879 00:43:52,466 --> 00:43:54,384 [Пипа] Да, вероятно това. 880 00:43:54,384 --> 00:43:56,470 Хайде да седнем с горещия тип. 881 00:43:57,095 --> 00:43:59,097 За вас момчета, не за мен. 882 00:44:02,226 --> 00:44:03,727 [Пипа] [шепне] Бри! 883 00:44:04,686 --> 00:44:05,938 [Бри] здрасти 884 00:44:06,897 --> 00:44:08,398 - Може ли да седнем при вас? - здравей 885 00:44:08,398 --> 00:44:10,317 А, да, разбира се. хей здрасти 886 00:44:10,317 --> 00:44:11,860 - Ей - здравей 887 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Как минава денят на вашите момчета? 888 00:44:13,320 --> 00:44:15,948 [групов кикот] 889 00:44:15,948 --> 00:44:17,282 високо ли си Напушени ли сте момчета? 890 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 Не, не, имах малко на психотичен срив. 891 00:44:20,160 --> 00:44:22,538 - О, само малко... През първата седмица? - Да, движа се бързо. 892 00:44:22,538 --> 00:44:24,081 [и двамата се смеят] 893 00:44:24,081 --> 00:44:27,626 [бърборене в кафенето] 894 00:44:27,626 --> 00:44:29,753 [дрънкане на чинии] 895 00:44:29,753 --> 00:44:32,089 [неясно] 896 00:44:37,511 --> 00:44:40,264 [групов кикот] 897 00:44:40,264 --> 00:44:42,099 [Стивън] Хей момчета 898 00:44:43,100 --> 00:44:44,184 Лео, върна ли се от Китай? 899 00:44:44,434 --> 00:44:45,435 Не, Франция. 900 00:44:45,435 --> 00:44:48,730 Люси, мислих си за теб много напоследък, 901 00:44:48,730 --> 00:44:51,817 и разбрах Дължа ти извинение. 902 00:44:56,029 --> 00:44:59,116 Добре, наистина съжалявам за те нарани толкова много миналата година. 903 00:44:59,825 --> 00:45:02,953 Засрамих те, като, отново и отново и отново, 904 00:45:02,953 --> 00:45:06,248 и тогава продължи да ми прощаваш без значение какво. 905 00:45:06,248 --> 00:45:08,250 Сигурен съм, че това те е разчувствало ужасен за себе си. 906 00:45:09,084 --> 00:45:11,336 Вероятно съм разяждал всякакъв разум на достойнството, което си имал. 907 00:45:11,336 --> 00:45:13,547 Т-Това е моя грешка. 908 00:45:13,547 --> 00:45:16,175 - [♪ свири мека музика] - И аз го притежавам. 909 00:45:16,175 --> 00:45:19,678 Работата е там, че знаех това Все още бях влюбен в Даяна, 910 00:45:19,678 --> 00:45:23,265 и беше толкова погрешно от мен да те използвам така. 911 00:45:25,309 --> 00:45:27,936 Толкова много гадно от моя страна. 912 00:45:27,936 --> 00:45:31,523 Както и да е, просто исках да кажа, че съжалявам. 913 00:45:37,821 --> 00:45:40,282 Добре, ще се видим. 914 00:45:42,075 --> 00:45:45,078 [♪ тихо неясно пеене] 915 00:45:46,121 --> 00:45:48,123 ♪ 916 00:45:52,461 --> 00:45:55,172 [бръмчене на бягаща пътека] 917 00:46:01,345 --> 00:46:02,596 [бипкане на машината] 918 00:46:02,596 --> 00:46:05,682 - [♪ музиката спира внезапно] - [задъхвайки се] 919 00:46:06,225 --> 00:46:09,228 [♪ свири меланхолична музика] 920 00:46:14,983 --> 00:46:16,235 [обект трака] 921 00:46:16,235 --> 00:46:19,321 [бърборене в университета] 922 00:46:24,576 --> 00:46:27,579 [тихо бърборене] 923 00:46:28,830 --> 00:46:30,791 [задъхан] 924 00:46:33,210 --> 00:46:34,253 - О, мамка му... - Какво по... 925 00:46:35,128 --> 00:46:37,256 - Какво по дяволите!? - Прав си. все още съм бясна. 926 00:46:38,090 --> 00:46:40,884 И знам, че вероятно обичаш това, но кълна се в Бога, Стивън, 927 00:46:40,884 --> 00:46:43,720 ако продължиш да се ебаваш с мен, Ще унищожа живота ти. 928 00:46:45,389 --> 00:46:47,474 И можеш да отидеш да кажеш на всички Написах писмото. 929 00:46:47,474 --> 00:46:50,727 Не ми пука. Ще кажа на всички какво направи в колата онази нощ, 930 00:46:50,727 --> 00:46:54,022 започвайки с Диана, и ще го направя толкова щастливо. 931 00:46:56,692 --> 00:46:58,193 Майната му. 932 00:47:04,283 --> 00:47:06,827 ♪ Спомням си кога ♪ 933 00:47:06,827 --> 00:47:12,291 ♪ Спомням си, когато загубих ума си ♪ 934 00:47:14,293 --> 00:47:19,548 ♪ Имаше нещо такова приятно за това място ♪ 935 00:47:20,465 --> 00:47:23,343 ♪ Дори емоциите ми имаха ехо ♪ 936 00:47:23,343 --> 00:47:26,346 - [неясно бърборене] - ♪ В толкова много пространство ♪ 937 00:47:28,682 --> 00:47:31,685 [неясно бърборене] 938 00:47:34,521 --> 00:47:38,483 ♪ И когато си там без грижи ♪ 939 00:47:39,151 --> 00:47:41,862 ♪ Нямах връзка ♪ 940 00:47:41,862 --> 00:47:44,156 Хей, ще изляза, става ли? 941 00:47:44,156 --> 00:47:47,034 окей аз те обичам Благодаря ви, че дойдохте. 942 00:47:47,034 --> 00:47:48,619 И аз ще отида, всъщност, да. 943 00:47:48,619 --> 00:47:50,579 - [Бри] Добре. - Добре, честито. 944 00:47:50,579 --> 00:47:53,665 И двамата сте добре, нали? 945 00:47:53,999 --> 00:47:56,001 - Определено. - Естествено. 946 00:47:56,793 --> 00:47:58,045 - Обичам те - [Бри] Обичам те. 947 00:47:58,045 --> 00:48:00,672 - Добре, чао. - Чао! 948 00:48:04,051 --> 00:48:09,264 ♪ Това подлудява ли ме? ♪ 949 00:48:11,350 --> 00:48:16,855 ♪ Това подлудява ли ме? ♪ 950 00:48:19,233 --> 00:48:25,239 ♪ Това подлудява ли ме? ♪ 951 00:48:26,865 --> 00:48:30,827 - [тракане на клавиши] - ♪ Вероятно ♪ 952 00:48:32,412 --> 00:48:34,915 ♪ Мм... ♪ 953 00:48:38,126 --> 00:48:41,505 ♪ И се надявам, че имате ♪ 954 00:48:41,505 --> 00:48:46,593 ♪ Времето на живота ви ♪ 955 00:48:46,593 --> 00:48:49,680 [неразбираемо] 956 00:48:50,681 --> 00:48:53,767 ♪ Но помислете два пъти ♪ 957 00:48:57,104 --> 00:49:03,068 ♪ Това е единственият ми съвет... ♪ 958 00:49:08,448 --> 00:49:10,325 ♪ А ти кой ♪ 959 00:49:12,661 --> 00:49:16,665 ♪ Кой мислиш, че си? ♪ 960 00:49:17,624 --> 00:49:18,625 [вратата се затваря] 961 00:49:20,169 --> 00:49:22,963 ♪ Благословена душата ви ♪ 962 00:49:26,258 --> 00:49:27,259 [Пипа] Още ли си буден? 963 00:49:27,259 --> 00:49:30,470 ♪ Наистина ли мислиш, че контролираш? ♪ 964 00:49:30,470 --> 00:49:32,431 [жена] хей 965 00:49:32,431 --> 00:49:33,515 хей 966 00:49:34,516 --> 00:49:35,559 [кикотене] 967 00:49:40,189 --> 00:49:42,649 - И така, той беше ли там? - [Пипа] Да. 968 00:49:44,109 --> 00:49:45,652 И двамата бяха там. 969 00:49:46,945 --> 00:49:52,451 ♪ Е, мисля, че си луд ♪ 970 00:49:54,828 --> 00:50:00,667 ♪ Мисля, че си луд ♪ 971 00:50:02,753 --> 00:50:07,758 ♪ Мисля, че си луд ♪ 972 00:50:10,469 --> 00:50:16,433 ♪ Точно като мен ♪ 973 00:50:20,979 --> 00:50:23,398 ♪ Моите герои имаха сърцето ♪ 974 00:50:23,398 --> 00:50:28,487 ♪ Да загубят живота си на крака ♪ 975 00:50:33,742 --> 00:50:36,453 ♪ И всичко, което помня ♪ 976 00:50:38,121 --> 00:50:43,627 ♪ Мисли си, че искам да бъда като тях ♪ 977 00:50:50,509 --> 00:50:53,262 ♪ Още от малък ♪ 978 00:50:53,262 --> 00:50:57,307 ♪ Откакто бях малък, изглеждаше забавно... ♪ 979 00:50:57,307 --> 00:50:59,476 [♪ песента изчезва]